Rebecca Hilsenrath, the chief executive of solicitors pro bono group LawWorks, has been appointed chief legal officer at the Equality and Human Rights Commission.