The Sentencing Council has proposed a new guideline for theft offences to introduce a clearer focus on the impact on victims.