An erstwhile colleague made the mistake of using some Latin expression or other in court shortly after the Woolf reforms.

When he was pulled up by the judge, he apologised but explained that it had appeared to be the mot juste.

Paul McMahon, Freethcartwright, Derby