Barristers and solicitors join picket lines outside courts in London, Birmingham, Manchester, Leeds, Bristol and Cardiff