When we are not supposed to be using Latin anymore, why do most barristers still endorse coram?

Peter Mason-Apps, Mason-Apps Smallmans & Co, Maidenhead, Berkshire