The number of prosecutions for violence against women and girls in England and Wales jumped by 18% last year, the Crown Prosecution Service reported.