As football pundit Ron Atkinson might have said before he left ITV, a 'spotter's badge' goes to the reader who saw the following, infelicitously worded job description on the Totally Legal Web site: 'City law firm with a truly international client portfolio aim to appoint an ambition commercial litigation lawyer for their thieving practice.'